"These pretzels are making me thirsty..."

Huomatkaa SA-kaasunaamarilaukku. Ei ilman sitä reissuun.

Nyt tulee paha. Tiedättehän te sen, kun etsii tietoa wikipediasta. Äsken kattelin just pretzel-tietoa. Yhdistän ko. härpättimen kahteen paikkaan, Nykiin ja Saksaan. Tarkistin uteliaisuuttani, että miten ko. judanssin kirjoitetaan saksaksi. Sitten klikkasin myös suomeksi, koska en mielessäni keksinyt mitään hyvää suomennosta. Lähinnä hain suolarinkeliä... Meni metsään. Arvaatkaapa, millä nimellä suomenkielinen artikkeli oli. Kerron vastauksen lopussa.

Mut joo, kuten nokkelimmat tietää, otsikon lainaus on mielikuvituswoodyallenelokuvasta. Ja Nykissä, kun oltiin, piti näitäkin testata. En ihan tajua, täytyy sanoa. Ei nyt niin paha, mutta jotenkin hämmentävä. Rinkeli, jossa on nyrkinkokoisia suolahippuja. Mielenkiintoista. Paljon näitä kyllä myytiin, niin kai niitä ostetaankin. Ja prezua syömällä todellakin saa itselleen janon.

Wikiksestä opin, että suolatikkujakin voi sanoa pretzeleiksi. Tiedättehän ne hippasyötävät, joita meillä Suomessakin oli jo 80-luvulla. Paljon muuta silloin ollutkaan... Menkäämme sivuraiteelle. Monilla ihmisillä on varmasti tullut nenästä joskus jotain, kun on juonut ja nauranut samaan aikaan. Vettä, maitoa, kolaa, jotain muuta. Meikäläinen kerran söi noita tikkuja, suussa oli sellaista tikkumuhua ja aloin nauraa jollekin kaskulle. Voin kertoa, että kun tuollainen kiinteä suolamöhnä tulee ulos nenästä, niin se kirvelee. Ja ei, tää ei tapahtunut viime viikolla, on siitä vuosikausia...

Näin. Mutta siis joo, kuvassahan on siis - jos wikipediakäännöstä harrastetaan - viipurinrinkeli. Kävin Nykissä asti viipurinrinkelillä. Ehkä seuraavaksi omenapiirakalle Viipuriin...